発音を聞く
書き方
biǎn
部首: 匸 11 画
💡 「匚(箱)+扁(ひら)→ 平らな板を箱のように囲ったもの=門の上に掲げる横長の額」。日本語の「額(ひたい)」と音・意味両面で連想しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

匾 (biǎn) meaning in English — 掲額

「匾」は宋・元代以降、官庁・寺廟・商家の門前や堂内に掲げられ、功績表彰や店名表示、倫理教化の目的で使用された。『清宮造辦處檔』など清代の公文書にも制作記録が残る。

字形は「匚(箱形の囲い)+扁(平らな形)」の会意構造で、「平らな板状の入れ物=掲示用の板」という意味の組み合わせ。象形ではなく、明確な会意文字である。

「匾」は、中国の伝統的な建築や店舗の入り口上部に掲げられる横長の木製(または石製)の額縁付き看板で、書道で装飾された文字が刻まれています。

主に屋号、店名、徳や理想を表す四字熟語などが記され、商業的・文化的・宗教的な意味合いを帯びます。歴史的には宋代以降、官庁や寺社、名家の門前に掲げられるようになりました。

現代中国では観光地の古建築や老舗店舗でよく見られ、文化遺産としての価値も高く、書道と建築装飾が融合した象徴的な存在です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字