発音を聞く
書き方
biàn
部首: 卜 4 画
💡 『卜』(占い)+『丶』(一滴=瞬間)→ 占いの結果が出る瞬間に焦って動く=「急ぐ」。姓としての「卞(ビエン)」は「辺」に似るが、下が『卜』なので「卜へん」と連想。
関連単語

📚 文字の解説

卞 (biàn) meaning in English — 急ぐ

『卞』は『左伝』『史記』など先秦~漢代の典籍に姓として頻出。唐代以降も『卞氏家譜』が伝わるなど、名門姓の一つとして記録されている。現代中国では山東・江蘇省に分布が多い。

字形は『卜』部に『丶』が加わった構造で、甲骨文では『手が素早く動く様子』を簡略化した象形的表現と推定されるが、確証はない。現代では姓以外の用法はほぼ消失。

「卞」は非常に古い漢字で、甲骨文・金文時代から存在し、もともと『急ぐ』『慌てる』という動作の様子を表していました。現代中国語では単独で使われることは極めて稀です。

この字は主に姓(バイ)として生き残っており、中国の歴史的文献や戸籍資料に見られます。『後漢書』や『宋史』などにも『卞氏』の記録が確認できます。

HSKレベル未収録であり、日常会話や文章ではほぼ登場しません。学習者はまず『姓としての読み(biàn)』と『古語的な意味(hurried, agitated)』の二点を押さえておくとよいでしょう。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字