発音を聞く
書き方
yàn
部首: 口 10 画
💡 『口』部+『彦(=優れた人→言葉で支える)』と連想。「言葉で慰める」が核心。日本語の「弔う(とむらう)」と音・意味とも似ているので、両方を同時に覚えると効率的です。
関連単語

📚 文字の解説

唁 (yàn) meaning in English — 哀悼の意を表す

『説文解字』(東漢・許慎)には「唁、弔生者也」とあり、亡くなった人の遺族を慰める行為を指すと明記されています。現代中国でも、葬儀所やオンライン弔電サービスで頻出する正式な表現です。

字形は「口+彦」の左右構造。「彦」は元来『才ある若者』を意味し、ここでは音符(yànの発音を示す)として機能。象形的由来はなく、形声文字です。

「唁」は、他人の不幸(特に喪失)に対して心からの哀悼や慰めを表す動詞で、儀礼的・丁寧な場面で使われます。日常会話より、弔問や弔電、新聞記事など形式ばった文脈に多いです。

この漢字は「口」部に属し、言葉(口から発する慰めの言葉)と「彦」(ここでは声・言葉を表す音符)の組み合わせです。音読みはyànで、四声の高降調です。

中国語では単独で使うことは少なく、主に複合語(如:吊唁、唁电)として機能します。HSKには未収録ですが、中上級学習者にとって喪葬・礼儀表現の理解に不可欠な漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字