呗
発音を聞く
書き方
💡 「口（くち）」＋「貝（かい）」＝「口で『かい』と軽く返す」→ 会話の終わりに「～べ（い）」と流れるように使う助詞。日本語の「～じゃん」「～よね」のニュアンスに近い。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』には「呗」が「梵唄（ぼんぱい）」の略として仏教儀礼における唱和（chanting）を指すと記され、インド語「vaiḥārika」の音訳由来とされる。現代では北京・東北地方の口語で語尾助詞として広く使用されている。
字形は「口」＋「贝」の会意・形声文字で、「口」が発声を、「贝」が音の響き（古くは「貝」が楽器の象形的連想も）を示唆するが、確立した象形的由来はなく、主に音符として機能している。
「呗」は主に口語で使われる助詞・語尾であり、軽い断定や譲歩のニュアンスを添えます。古典的な意味「 chanting（唱える）」は現代中国語ではほぼ使われず、方言や宗教的文脈に限定されます。
発音は標準語で「bài」が主ですが、「bei」（軽声）も日常会話で頻出。後ろにつく動詞や文全体のトーンを柔らかくし、相手への配慮や皮肉を含む場合もあります。
この漢字はHSKテキストには登場せず、実用中国語では「助詞」としての機能が中心です。書き取りより聞き取りと文脈理解が重要で、ネイティブの自然な話し方を学ぶ上で欠かせない一文字です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0