発音を聞く
書き方
qìn
部首: 口 7 画
💡 『口(くち)+欠(けつ=息を吐く)』→「口から何かを無理やり吐き出す」イメージ。日本語の「キン」と発音し、「金」の音と結びつけて『金を吐き出す=お金が出ていく=体調悪くて吐く』と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

吣 (qìn) meaning in English — 嘔吐する

『吣』は『康熙字典』にも収録され、『口から物を吐き出す様子』を表す動詞として明清時代の医書や小説(例:『紅楼夢』補遺資料)で使用実績があります。現代では医学報告や文学描写で『精神的圧迫による嘔吐』などの比喩的用法も見られます。

字形は『口』+『欠』の会意文字で、『口が開いて息・物を排出する様子』を示す。『欠』は『口を開けて息を吐く』象形から派生し、ここでは嘔吐動作の持続性・無意識性を含意します。

吣(qìn)は『口』部に属する7画の漢字で、主に『嘔吐する』という意味を持ちます。古くから医学・文学文書で使われ、身体の不調や感情の激しさを表す際に用いられます。

この字は現代中国語ではやや文語的・文学的な表現に偏り、日常会話よりは小説・新聞評論・医療記録など、やや硬い文体で見られます。簡体字・繁体字ともに同一の形です。

音読みはqìn(チン)で、第4声。日本語の「キン」と近い発音ですが、声調(下降調)が重要です。誤ってqīn(キン:第1声)と読むと『親』や『侵』と混同されるため注意が必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字