喳
発音を聞く
書き方
💡 「口」+「查(チャ)」→「口からチャチャと音が出る=さえずり」。日本語の「チャッチャッ」や「チッチッ」と連想すると覚えやすい!
関連単語
文字の解説
『紅楼夢』や清代の官衙記録などでは、下人が上官に返事をする際の「喳!」(=承知しました)という使い方も見られます。これは満洲語由来の敬語的応答で、清代の宮廷語として定着しました。
字形は「口+查」の会意兼形声文字。「查」が声符で、「口」が意味符。象形的由来はなく、音と機能を組み合わせた後期漢字です。
「喳」は擬声語として、小鳥のさえずりや軽い声を表す漢字です。口(くち)を部首に持ち、音を発する行為と直接関係しています。
現代中国語では主に文学的・描写的な文脈で使われ、日常会話では比較的稀です。ただし、古典小説や詩、あるいはアニメ・マンガの吹き出しで擬音表現として活用されます。
発音はzhā(第一声)で、日本語の「チャ」と似た音ですが、舌の根を上げる巻き舌音(アーティキュレートd)が特徴です。HSKでは未収録ですが、読解力向上に役立つ表現です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0