嗻
発音を聞く
書き方
💡 「者（しゃ）＋口（くち）＝口で『者』と答える＝「はい！」。『者』の読み「zhě」から音変してzhèと覚える。ドラマで「嗻！」と叫ぶシーンをイメージすると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『清宮秘史』や『欽定大清會典』などの史料には「嗻」という応答形が記録されており、下級官吏や宦官が上位者へ命令を受けて即座に返答する際に用いた。現代中国語の辞典（『現代漢語詞典』第7版など）には収録されていない。
字形は「口」部と「者」の組み合わせだが、これは「口で『者』と発音することを示す」という後付の理屈で、甲骨文・金文由来の象形性は一切ない。現代ではほぼ exclusively 演劇・翻訳・歴史再現における表記用語。
「嗻」は中国語の擬声語・感嘆詞で、主に清朝時代の宮廷や軍隊において、命令への即時・丁寧な承諾を表すのに使われました。現代中国語ではほぼ使われず、歴史ドラマや小説での再現用語です。
発音はzhè（第四声）で、「者」＋「口」の会意構造と推定されますが、実際には後世に作られた俗字であり、字書への収録も極めて限定的です。簡体字・繁体字の区別もありません。
日本語学習者がこの字に出会うのは、主に中国清代を舞台にした映画・ドラマ（例：『延禧攻略』）の字幕や翻訳テキストを通じてです。漢字としての教育的価値より、文化的コンテクスト理解のための「キーワード」としての役割が大きいです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0