発音を聞く
書き方
dòng
部首: 土 9 画
💡 『土+同』=『同じ土(平野)』と連想。『同』の読みdòngをそのまま活用。日本語の「野(の)」と似たニュアンスで、「開けた農地」をイメージすると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

垌 (dòng) meaning in English — 平野/開拓地

『康熙字典』(1716年)には「垌、平野也」とあり、主に南中国の地方文書や地名で使われてきた。現代でも広東・広西の村名・地形名に残る。

字形は左の「土」が意味(土地)、右の「同」が発音(dòng)を表す形声文字。象形的由来はなく、明確な古代甲骨文・金文の起源は確認されていない。

「垌」は中国語で「田畑のある平野」「開墾された農地」を意味する古風で地域的な漢字です。現代標準中国語では日常会話より、地名や文語表現に多く登場します。

部首が「土」である通り、土地・大地に関係する概念を表し、右側の「同」は発音(dòng)を示す声符として機能しています。これは形声文字の典型的な構造です。

HSKには未収録ですが、広東省や広西チワン族自治区などの南方地域では地名(例:垌心、垌尾)に頻出するため、現地文化理解には重要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字