禁
発音を聞く
書き方
💡 『禁』＝『示（神聖な場所）＋林（森＝厳粛な空間）』→「神域に入ることを我慢できない（jīn）／入ることを禁じる（jìn）」。日本語の「禁断」「禁じ手」の「禁」はjìn読みと連想。
関連単語
文字の解説
『禁』は殷代の甲骨文では『林＋示』の構造で、森の中の神聖な場所（祭壇）を守って立ち入ることを禁じる様子を表していた。周代以降、『林』が『林』→『帚』→『噤』へと変化し、現在の字形に至る。
字形は『示（し）』（神事・禁忌を示す部首）＋『林（りん）』（かつては「厳粛な場所＝神域」を表す）の会意文字。後に『林』部分が『帚』（ほうき＝清めの儀式）と解釈されるようになった。
「禁」は、主に『我慢する・耐える』という意味で使われる動詞（jīn）と、『禁止する・禁じる』という意味の動詞・名詞（jìn）の二つの読みを持ちます。HSK4級で登場する重要漢字です。
部首の『示』は神聖な儀礼や警告を表す象徴で、元来は祭壇を示す象形から派生。この部首が付く漢字には、禁忌・祭祀・吉凶に関する語が多く含まれます。
現代中国語では、『禁』単体での使用より、複合語（例：禁止、不禁、忍禁）としての出現頻度が圧倒的に高く、文脈によって自動的にjīnかjìnかが判断されます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0