妹
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 妹 é amplamente usado em conversas informais, redes sociais e mídia para se referir à irmã mais nova, frequentemente com tom afetivo ou protetor. Expressões como 妹妹 (mèimei) são comuns em diálogos familiares e também em contextos afetivos entre amigos ou casais (como apelido carinhoso). Historicamente, desde a dinastia Han, textos clássicos já registravam o uso de 妹 para denotar filha mais nova ou irmã mais nova em registros genealógicos e literatura familiar.
Sua forma escrita é um ideograma fonossêmico: o radical 女 (mulher) indica a categoria semântica, enquanto 未 (wèi), originalmente pictórico de galhos ainda não florescidos, serve como componente fonético e sugere imaturidade ou 'ainda não desenvolvida', reforçando o conceito de jovialidade relativa.
O caractere 妹 (mèi) é um substantivo que designa especificamente a irmã mais nova de alguém, indicando uma relação de parentesco com distinção de idade. Ele pertence ao radical 女 (nǚ), que significa 'mulher' ou 'feminino', evidenciando sua associação com o gênero. A estrutura do caractere combina esse radical à direita com o componente fonético 未 (wèi) à esquerda, que contribui para a pronúncia e também carrega o sentido de 'ainda não', reforçando a ideia de menoridade.
Na gramática chinesa, 妹 não é usado isoladamente em contextos formais sem um modificador — geralmente aparece como parte de expressões como 我妹 (wǒ mèi, 'minha irmã mais nova') ou com títulos como 妹妹 (mèimei), forma carinhosa e comum no discurso cotidiano. Sua posição no HSK nível 2 indica que é um dos primeiros caracteres relacionados a família que os aprendizes dominam, sendo essencial para descrever relações familiares básicas.
O uso de 妹 reflete valores culturais chineses de hierarquia etária e respeito às diferenças de idade dentro da família. Diferentemente de palavras genéricas como 'irmã', ele não abrange irmãs mais velhas — essa distinção é feita por 兄 (xiōng) ou 姐 (jiě). Assim, o caráter encarna uma concepção cultural precisa de parentesco, onde idade relativa define papéis sociais e formas de tratamento.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →