晚
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 晚 é fundamental em saudações, horários e descrições temporais: usado em expressões como 早上好 (bom dia), 下午好 (boa tarde) e 晚上好 (boa noite), marcando claramente a transição diária. Também aparece em documentos oficiais, horários de transporte e notícias ('à noite', 'tarde da noite'). Historicamente, já estava presente nos textos da dinastia Han em inscrições sobre calendários e rituais noturnos, sempre associado ao período pós-crepúsculo.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 日 representava visualmente o sol e 免 era um elemento fonético derivado de um pictograma antigo relacionado ao 'desviar' ou 'escapar' — sugerindo, metaforicamente, o 'afastamento do sol'. Não é um pictograma direto, mas sim um ideofonograma, com função semântica e sonora claramente definidas desde a dinastia Qin.
O caractere 晚 (wǎn) é um ideograma composto pela combinação do radical 日 (sol, dia) com a parte fonética 免 (miǎn), que indica aproximadamente a pronúncia antiga. Ele pertence ao nível HSK 2, o que significa que é essencial para comunicação básica em chinês, especialmente em contextos temporais e sociais. Sua estrutura reflete a ideia de 'tempo após o pôr do sol', consolidando-se historicamente como símbolo da tarde avançada e da noite inicial.
O traço inicial é uma linha horizontal curva (丿), seguida por traços que formam o quadrado do radical 日 à esquerda, enquanto a parte direita (免) exige atenção à ordem correta: primeiro o traço vertical, depois os traços curvos e horizontais. A escrita deve respeitar o equilíbrio entre as duas metades — a esquerda mais compacta, a direita ligeiramente alongada — para garantir legibilidade e conformidade com os padrões caligráficos modernos.
Além do significado literal 'noite' ou 'tarde', 晚 carrega conotações culturais importantes: aparece em saudações formais como 晚安 (wǎn ān, 'boa noite'), expressões de desculpas por atrasos (如：抱歉来晚了) e até em termos médicos como 晚期 (wǎn qī, 'estádio avançado'). Seu uso frequente em frases cotidianas reforça sua importância funcional, não apenas lexical, no aprendizado do mandarim.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →