足
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 足 (zú) é omnipresente: aparece em nomes de esportes (como 足球, 'futebol'), expressões de suficiência (足够, 'suficiente') e até em termos afetivos (手足, 'irmãos', literalmente 'mãos e pés'). É também usado em documentos oficiais e linguagem formal para indicar 'totalidade' ou 'integridade', como em '足额' (valor completo). Historicamente, consta em textos clássicos como o *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), onde é definido como 'pé humano', confirmando sua origem anatômica.
Originariamente, 足 era um pictograma claro nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.), retratando um pé com cinco dedos e articulação. A forma moderna preserva essa essência: os três traços horizontais na base simulam os dedos, enquanto o gancho à esquerda representa o tornozelo e o arco superior, a panturrilha. Não é um ideograma abstrato — é uma representação visual direta e documentada.
O caractere 足 é frequentemente ensinado com a leitura zú, não jù — esta última é uma pronúncia arcaica ou regional raramente usada hoje. Na norma moderna do mandarim padrão (HSK), 足 é quase sempre lido como zú e significa 'pé', 'suficiente' ou 'capaz de'. A confusão com 'excessive' surge de um equívoco: o significado 'excessivo' não corresponde a 足, mas sim a caracteres como 过 (guò) ou 太 (tài). Este erro pode vir de dicionários antigos ou má tradução de expressões idiomáticas.
Em contextos reais, 足 aparece em palavras como 足球 (zúqiú, 'futebol'), 足够 (zúgòu, 'suficiente') e 手足 (shǒuzú, 'membros do corpo; irmãos'). Sua raiz semântica está ligada à ideia de apoio, estabilidade e completude — o pé sustenta o corpo, assim como algo 'suficiente' sustenta uma necessidade. É um radical comum (nº 157) que aparece em dezenas de caracteres relacionados ao movimento ou ao corpo inferior.
A forma atual de 足 evoluiu de um pictograma antigo que representava claramente um pé com dedos e tornozelo. Nas inscrições em ossos oraculares e bronze da dinastia Shang, já se via essa representação simplificada. Ao longo dos séculos, os traços foram estilizados, mas a estrutura básica — com a parte superior sugerindo o tornozelo e a inferior os dedos — foi mantida. Hoje, 足 é um dos caracteres mais fundamentais para compreender a morfologia chinesa, servindo tanto como radical quanto como caractere independente com alta frequência de uso.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →