满
História e explicação do caractere
O termo 满族 (Mǎnzú) é usado oficialmente desde a fundação da República Popular da China em 1949 para designar a etnia manchu, historicamente associada à dinastia Qing (1644–1912). Hoje, cerca de 10,4 milhões de pessoas se identificam como manchus, concentradas principalmente nas províncias de Liaoning, Heilongjiang e Jilin. O caractere 满 aparece em placas de identificação étnica, currículos escolares e programas de revitalização linguística, sempre em combinação com 族 ('etnia').
Sua forma escrita não é pictográfica nem ideográfica direta: o radical 氵 foi incorporado por razões fonéticas antigas, enquanto 艮 era um componente sonoro usado em vários caracteres com sons próximos a *m-*. Não há relação visual com 'água' ou 'montanha' no sentido literal — trata-se de uma convenção ortográfica consolidada ao longo dos séculos.
O caractere 满 (mǎn) é um dos caracteres mais polissêmicos do chinês moderno, com significados que variam conforme o contexto: pode indicar 'cheio', 'completo', 'satisfeito' ou, em sentido étnico-histórico, 'manchu'. Sua leitura mǎn é de quarta tonalidade, exigindo atenção à entonação descendente. Embora seja listado no HSK Nível 3, seu uso como referência étnica é mais especializado e aparece principalmente em textos históricos, acadêmicos ou oficiais sobre minorias étnicas da China.
A forma atual do caractere deriva da escrita selada (zhuànshū) e evoluiu para a forma regular (kǎishū) com 13 traços. O radical 氵 (três gotas d’água) sugere origem ligada a líquidos ou fluxo — mas, nesse caso, trata-se de uma adaptação fonética antiga, não semântica. A parte direita, 艮 (gèn), serve como componente fonético, embora sua pronúncia atual não coincida exatamente com mǎn.
No uso cotidiano, 满 aparece frequentemente em expressões como 满意 (mǎnyì, 'satisfeito') ou 满足 (mǎnzú, 'satisfazer'), reforçando ideias de plenitude subjetiva. Já como nome étnico, é usado exclusivamente em combinações oficiais como 满族 (Mǎnzú, 'etnia manchu'), reconhecida constitucionalmente como uma das 56 etnias da República Popular da China. Sua presença em documentos censitários e políticas de proteção cultural é constante e formal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →