裤
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 裤 é quase sempre usado como parte de palavras compostas, como 裤子 (kùzi, 'calça' ou 'calção') ou 短裤 (duǎnkù, 'shorts'). Não há registros históricos de uso isolado em textos clássicos; sua aparição documentada surge tardiamente, ligada à padronização lexical do século XX. Em listas de roupa, anúncios de moda e instruções de lavagem, 裤 aparece consistentemente em combinações, nunca sozinho. Expressões como '换裤子' (huàn kùzi, 'trocar de calça') são comuns em contextos de higiene infantil ou esportivo.
Sua forma não é pictográfica nem ideográfica direta: o radical 衤 indica claramente a categoria 'vestuário', enquanto 句 (jù) foi escolhido por sua sonoridade aproximada com kù, seguindo o padrão fonético-semântico comum nos caracteres chineses. A grafia atual é resultado da simplificação oficial de 1956, mantendo a estrutura original do caractere tradicional 褲 (lǜ), que também tinha o mesmo significado.
O caractere 裤 (kù) pertence ao nível HSK 3 e é essencial para falar sobre roupas no dia a dia. Ele se refere especificamente a 'calções', 'cuecas' ou 'underpants' — peças íntimas de vestuário que cobrem a parte inferior do corpo. Sua estrutura combina o radical 衤 (roupa) com o componente 剧 (jù), que aqui funciona como indicador fonético, embora não reflita exatamente a pronúncia atual. É um caractere simplificado, usado uniformemente em toda a China continental.
A grafia tem 12 traços, com ordem fixa: início pelo radical esquerdo (衤), seguido pela parte direita (句). A escrita exige atenção à forma do radical 衤 — que deriva de 衣 (roupa) — e não deve ser confundido com 示 (shì, ritual), cuja forma é semelhante mas com significado distinto. O traço final é uma curva suave para baixo, típica da estrutura 'caixa' no lado direito.
Embora muitos aprendizes associem erroneamente 裤 a 'calça' (que é 裤子, kùzi), o caractere isolado 裤 quase nunca aparece sozinho na linguagem falada ou escrita moderna — sempre ocorre em compostos, especialmente com o sufixo 子. Isso reflete uma tendência gramatical do mandarim, onde substantivos concretos frequentemente exigem marcadores diminutivos ou coletivos para uso natural. Dominar seu uso em contextos reais exige praticar frases com 裤子, 短裤 e outros compostos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →