具
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 具 aparece frequentemente em contextos administrativos, educacionais e técnicos: em formulários ('possui experiência?'), manuais ('itens inclusos'), listas de materiais escolares ('material didático') e notícias oficiais ('dotado de qualificações'). Expressões fixas como 具备条件 (jùbèi tiáojiàn, 'preencher requisitos') são padrão em documentos legais e processos seletivos.
Sua forma arcaica, registrada nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang, mostrava um recipiente com duas alças — um pictograma claro de utensílio doméstico ou ritual. Ao longo da dinastia Zhou, simplificou-se graficamente, mantendo a ideia de 'objeto com função definida'. Hoje, embora não seja usado isoladamente como substantivo comum (prefere-se 工具), sua presença em compostos é onipresente e funcional.
O caractere 具 (jù) é um ideograma antigo que originalmente representava um recipiente ou utensílio com alças laterais, evoluindo para significar genericamente 'ferramenta', 'instrumento' ou 'objeto funcional'. Sua estrutura combina o radical 八 (bā, 'oito'), que aqui atua como indicador fonético e não semântico, com os elementos superiores que sugerem forma simétrica e utilidade prática. É um dos caracteres mais frequentes em termos técnicos e administrativos.
Na gramática chinesa moderna, 具 também funciona como verbo auxiliar no sentido de 'possuir' ou 'estar equipado com', especialmente em registros formais ou escritos — por exemplo, em documentos oficiais ou descrições técnicas. Essa extensão de significado ocorreu por metonímia: quem tem uma ferramenta 'possui' uma capacidade ou característica associada.
O caráter aparece em muitos termos jurídicos, educacionais e tecnológicos, como 具备 (jùbèi, 'possuir/estar dotado de') e 工具 (gōngjù, 'ferramenta'). Embora seu significado básico seja 'ferramenta', sua força reside na flexibilidade semântica: pode indicar objeto físico, recurso abstrato ou até condição necessária. Isso o torna essencial no nível HSK 4, onde o aluno começa a lidar com linguagem mais formal e técnica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →