刀
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 刀 é usado literalmente em contextos culinários (facas de cozinha), artesanais (ferramentas de corte) e culturais (espadas tradicionais em festivais e demonstrações de wushu). Historicamente, foi símbolo de autoridade militar nas dinastias Zhou e Han, e aparece em inscrições em ossos oraculares e bronzes como símbolo de punição e poder decisório.
É um dos poucos caracteres que se mantém quase inalterado desde a escrita oracular: sua forma original representa claramente uma lâmina curva com cabo projetado, característica típica das primeiras facas de bronze. Não há ambiguidade etimológica — trata-se de um pictograma direto, documentado em milhares de inscrições arqueológicas.
O caractere 刀 (dāo) é um dos mais antigos da escrita chinesa, originando-se como um pictograma que representava visualmente uma lâmina curva com cabo — forma facilmente reconhecível ainda na versão moderna. Sua simplicidade (apenas dois traços) reflete sua natureza funcional e simbólica: não é apenas uma ferramenta, mas também um elemento recorrente em conceitos de corte, decisão e até justiça.
Como radical, 刀 aparece em dezenas de caracteres relacionados a cortar, ferir ou afiar — como 切 (cortar), 割 (seccionar) e 分 (dividir). Isso revela a importância conceitual do ato de cortar na língua chinesa, indo além do físico para abranger ideias abstratas como separação, julgamento e clareza mental.
Embora hoje associado principalmente a facas domésticas ou armas tradicionais, 刀 mantém forte presença em expressões idiomáticas, artes marciais (como o dao, espada de lâmina curva) e até na linguagem figurada — por exemplo, em ‘刀子嘴豆腐心’ (boca afiada como faca, coração macio como tofu), descrevendo alguém rude na fala, mas bondoso no fundo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →