童
История иероглифа и пояснение
В современной жизни иероглиф 童 широко присутствует в официальных названиях: День защиты детей (儿童节, Értóng Jié), детские сады (幼儿园, Yòu’éryuán), детская литература (儿童文学). Он входит в школьные учебники, документы Министерства образования КНР и законодательные акты о защите прав несовершеннолетних. Также встречается в топонимах и фамилиях, например, в фамилии Тун (童).
Исторически 童 восходит к бронзовым надписям эпохи Чжоу: там он обозначал «молодого слугу» или «послушного подростка», проходящего обучение. Форма иероглифа — не пиктограмма, а фоносемантическая конструкция: левая часть 立 («стоять») — семантический индикатор статуса, правая 里 — фонетический компонент, унаследованный из древнего произношения.
Иероглиф 童 (tóng) обозначает «ребёнок», «малолетний» или «детство». Он относится к категории иероглифов, связанных с возрастом и социальной ролью — в классическом китайском часто употреблялся в контексте служащих-подростков («мальчик-слуга»), что отражает историческую практику приёма детей на работу в домах знати. В современном языке значение смягчилось и стало преимущественно нейтральным и аффективным.
Семантический радикал 立 («стоять») указывает на вертикальное положение — метафорически: «тот, кто только начинает стоять в обществе», то есть вступать в социальную жизнь. Правая часть 里 (lǐ) изначально означала «деревня», но здесь выполняет фонетическую функцию: её произношение близко к tóng. Это типичный фоносемантический составной иероглиф.
В учебных пособиях 童 встречается начиная с HSK 4 как ключевой элемент в словах, связанных с детством, образованием и культурой. Он активно используется в официальных терминах (например, «детская литература»), а также в поэтических и разговорных выражениях. Его узнаваемость повышается благодаря чёткой структуре и частому употреблению в составе сложных слов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →