竞
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 竞 широко встречается в СМИ, рекламе и официальных документах: от заголовков новостей о «международной конкуренции в технологиях» до объявлений о школьных олимпиадах (竞赛). Он входит в обязательные термины Государственного экзамена по китайскому языку (HSK), а также в названия крупных мероприятий, например, Всекитайской студенческой олимпиады по программированию (全国大学生程序设计竞赛). Исторически 竞 использовался ещё в классических текстах эпохи Чжаньго для обозначения борьбы за влияние между государствами.
Форма 竞 происходит от древней пиктограммы, изображающей двух бегунов (дважды повторённый элемент 儿), стоящих рядом — отсюда идея состязания. Позднее верхняя часть трансформировалась в радикал 立, подчёркивающий стойкость участников. Современная упрощённая форма сохраняет эту семантическую структуру, хотя визуальная связь с бегунами стала менее очевидной.
Иероглиф 竞 (jìng) означает «соперничать», «конкурировать» и относится к активному, целенаправленному соревнованию — как в спорте, так и в бизнесе или учёбе. Он состоит из радикала 立 («стоять»), указывающего на устойчивость и готовность к действию, и фонетического компонента 儿 (в упрощённой форме — элемент, восходящий к древнему написанию «два человека бегут»). В современном китайском этот иероглиф почти исключительно используется в составе слов, а не самостоятельно.
С точки зрения грамматики, 竞 чаще выступает как корень в глагольных и существительных словосочетаниях: например, в 竞争 (jìngzhēng, «конкуренция») или 竞赛 (jìngsài, «соревнование»). Он передаёт динамику, напряжённость и стремление к победе. Его нельзя путать с пассивным сравнением (比较 bǐjiào) — здесь акцент на взаимодействии и борьбе за преимущество.
В HSK-4 уровень 竞 включён как ключевой элемент для понимания экономических, образовательных и спортивных текстов. Умение распознавать его в составе сложных слов помогает быстрее улавливать смысл предложений. Например, фраза «市场竞争激烈» (jìngzhēng jīliè) сразу сигнализирует о высокой степени конкуренции на рынке. Это делает иероглиф важным не только лексически, но и функционально — он служит «индикатором тона» текста.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →