精
История иероглифа и пояснение
В классической медицине и даосских текстах 精 упоминается как одна из трёх основных жизненных сил («цзин-ци-шэнь»), особенно в «Хуанди нэйцзин» (I в. до н.э. — II в. н.э.). В современном китайском языке он входит в обязательные термины: 精神 (духовная энергия), 精密 (высокая точность), 精华 (суть, эссенция). В официальных документах и рекламе часто встречается сочетание 精品 — «высококачественный товар».
Форма иероглифа не является пиктограммой, а возникла как фоносемантический знак в раннем клинописном письме Цинь. Радикал 米 подчёркивает материальную, питательную природу «цзин», а элемент 青 служит фонетическим указателем. Археологические находки бронзовых надписей подтверждают стабильность этой структуры с периода Чжаньго.
Иероглиф 精 (jīng) относится к категории семантических композитов: левая часть 米 («рис») — радикал, указывающий на связь с питательной, тонкой субстанцией, а правая часть 青 (qīng, «голубой/зелёный») — фонетический компонент, передающий произношение. В древнекитайской философии и медицине «цзин» обозначало одну из трёх основных жизненных субстанций (наряду с «ци» и «шэнь»), отвечающую за репродуктивную силу, рост и развитие.
Современное употребление расширилось: 精 выражает высокую степень качества, точности или концентрации — например, «точный», «тщательный», «высококачественный». Это значение сохраняет метафорическую связь с исходным понятием «сущность»: как рис очищается до чистого зерна, так и действие или предмет доводятся до их наиболее концентрированной, ценной формы.
В грамматике 精 часто выступает как корень в составных словах, но редко используется самостоятельно. Его сочетаемость широка: от научных терминов (精密度 — «точность измерения») до разговорных выражений (精明 — «проницательный, деловой человек»). Уровень HSK 4 подтверждает его частоту в среднем уровне владения языком — он встречается в учебниках, СМИ и повседневной коммуникации.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →