脾
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют выражение 脾气 (píqì) — «темперамент», «характер», особенно в контексте вспыльчивости или раздражительности. Это устойчивое сочетание встречается в СМИ, литературе и разговорной речи, например: ‘他脾气不好’ («У него плохой характер»). Также в традиционной медицине активно применяются термины вроде 脾虚 (píxū) и 健脾 (jiànpí), рекомендованные при расстройствах пищеварения и усталости.
Форма иероглифа 脾 восходит к клинописному письму Чжоу (ок. X–III вв. до н.э.), где первоначально изображала внутренний орган в виде упрощённого силуэта с выделенной нижней частью. В позднем бронзовом письме появился радикал ⺼, а компонент 卑 закрепился как фонетический элемент уже в эпоху Цинь-Хань (III в. до н.э. – III в. н.э.).
Иероглиф 脾 обозначает «селезёнку» — важный орган в традиционной китайской медицине (ТКМ) и анатомии. В ТКМ селезёнка связана с функциями переваривания, транспортировки питательных веществ и контроля крови; её дисбаланс может проявляться усталостью, отёками или проблемами с аппетитом. Этот иероглиф входит в список HSK-4, что означает его употребление в средней лексике, особенно при обсуждении здоровья, диеты или медицинских тем.
С точки зрения структуры, 脾 состоит из радикала ⺼ («мясо/тело»), указывающего на принадлежность к телесным органам, и фонетического компонента 卑 (bēi), который даёт приблизительное произношение и одновременно несёт смысловую нагрузку: в древнекитайском 卑 означало «низкий, скромный», что символически отражает роль селезёнки как «поддерживающего», но не бросающегося в глаза органа в системе цзан-фу.
В современном китайском языке 脾 редко употребляется в изолированном виде — почти всегда в составе терминов: например, 脾气 (píqì — «темперамент», букв. «ци селезёнки») или 脾虚 (píxū — «слабость селезёнки»). Это подчёркивает принцип ТКМ: физиологические органы рассматриваются как энергетические системы, а не только анатомические структуры.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →