膊
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи иероглиф 膊 почти исключительно встречается в составе устойчивых слов: например, 胳膊 (gēbo, «рука» — разговорное), 肩膊 (jiānbó, «плечо», книжное), или в медицинских терминах вроде 膊神经 (bó shénjīng, «плечевой нерв»). В официальных документах, спортивных инструкциях и художественной литературе он передаёт точность анатомического описания. Исторически 膊 появился позже других терминов для «руки» и «плеча», и его употребление в классических текстах единично и связано с описанием боевых действий или телесных повреждений.
Форма иероглифа не является пиктограммой: он создан по принципу фоно-семантического композита. Левая часть ⺼ чётко указывает на принадлежность к телу, правая часть 尃 служит фонетическим маркером. В древних клинописных формах (цзиньвэнь, чжаньвэнь) этот иероглиф отсутствовал — он закрепился в эпоху Цинь–Хань как уточнение к более общим понятиям.
Иероглиф 膊 (bó) обозначает «плечо» — анатомическую часть тела, соединяющую руку с туловищем. Он относится к категории иероглифов, связанных с телом и физической активностью. В составе слова часто указывает на силу, опору или движение верхней конечности. Структура иероглифа включает радикал ⺼ («мясо», «тело»), что подчёркивает его принадлежность к категории частей тела, и фонетический компонент 尃 (fū), который в современном языке лишь приблизительно передаёт звучание.
Этот иероглиф не используется изолированно в повседневной речи: он почти всегда входит в состав сложных слов или устойчивых выражений. Его значение «плечо» имеет как буквальный, так и переносный смысл — например, в выражениях типа «взять на себя ответственность» (обозначается через образ плеча как точки опоры). В классических текстах 膊 встречается реже, чем более общие термины вроде 臂 (bì, «рука»), но присутствует в медицинских и военных описаниях травм и движений.
В современном китайском языке 膊 в основном употребляется в литературной и формальной речи, а также в медицинских, спортивных и военных контекстах. Он считается достаточно продвинутым — отсюда его включение в HSK-4. Учащимся важно запомнить, что при произношении тон 2 (bó) строго соблюдается: ошибки в тоне могут привести к смешению с другими словами, например, 伯 (bó, «дядя») или 勃 (bó, «оживлённый»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →