貌
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 貌 чаще всего появляется в составе слов, таких как 面貌 (miànmào — «внешность», «облик»), 容貌 (róngmào — «внешний вид», «черты лица») и в устойчивых выражениях, например, 在貌不在神 («внешне — да, внутренне — нет»). В официальных документах и медицинских анкетах часто используется термин 相貌 (xiàngmào) для обозначения физической внешности. Исторически иероглиф зафиксирован в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (I в. н.э.) как обозначение «формы, которую можно увидеть».
Форма 貌 — не пиктограмма, а развитый фоно-семантический знак. Его левая часть — радикал 豸 — указывает на категорию (ранее — животные, позже — восприятие формы), правая — 面 — одновременно задаёт смысл («лицо/поверхность») и приблизительно передаёт произношение (mào и miàn связаны исторически через тоны и диалектные вариации).
Иероглиф 貌 (mào) относится к уровню HSK 4 и означает «внешность», «внешний вид», «облик». Он состоит из 14 штрихов и включает радикал 豸 (zhì) — «хищное животное», который в древности ассоциировался с наблюдением, бдительностью и различением форм. Хотя сегодня этот радикал не сохраняет прямого зоологического значения, он остаётся важным семантическим маркером в словах, связанных с внешним восприятием и характеристикой.
В составе иероглифа 貌 правая часть — 面 (miàn), что буквально означает «лицо», «поверхность». Это указывает на фокус на зрительном восприятии: именно лицо — первое, что мы замечаем при оценке внешности. Такое сочетание радикала и фонетического элемента делает 貌 типичным фоно-семантическим иероглифом, где значение и произношение передаются частями.
В современном китайском языке 貌 редко употребляется в изолированной форме, но активно входит в состав сложных слов и устойчивых выражений. Он несёт нейтральный или слегка книжный оттенок, часто встречается в официальных, литературных или психологических контекстах — например, при описании внешнего вида человека, стиля поведения или даже абстрактных понятий, таких как «внешняя форма» против «сущности».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →