赶
История иероглифа и пояснение
В современной речи 赶 — один из самых употребительных глаголов движения: его используют в транспортных ситуациях (赶车, 赶飞机), деловых контекстах (赶项目 — «срочно завершить проект»), а также в разговорной речи со значением «изгнать» (赶出去). В официальных документах встречается в формулах типа 赶赴现场 («незамедлительно выехать на место»). Исторически 赶 впервые зафиксирован в текстах династии Цин как глагол, обозначающий «погонять лошадей», позже смысл расширился до «ускоряться, спешить».
Формально 赶 — это фразеографический иероглиф: нижняя часть 走 — радикал движения, верхняя 干 — фонетический компонент. Он не является пиктограммой, но структурно отражает идею «движения (走), направленного через усилие (干)» — то есть активного, целенаправленного действия.
Иероглиф 赶 (gǎn) относится к уровню HSK 4 и состоит из 10 черт. Его ключевой компонент — радикал 走 («идти, двигаться»), расположенный в нижней части, что указывает на связь с движением, скоростью и направлением. Верхняя часть иероглифа — 干 (gān), которая здесь выполняет фонетическую функцию, подсказывая произношение, но не несёт прямого семантического значения.
Основное значение 赶 — «догнать, обогнать», однако в современном китайском языке оно широко употребляется и в переносных смыслах: «спешить», «успеть вовремя», «изгнать», «отправиться». Это делает его гибким и частотным элементом речи — от повседневных фраз типа 赶火车 («успеть на поезд») до официальных выражений вроде 赶走 («выгнать, изгнать»).
Важно понимать, что 赶 почти всегда требует объекта или контекста действия: нельзя просто сказать «я赶», нужно «赶时间» («спешу»), «赶末班车» («успеваю на последний автобус»). Это отражает глагольную природу иероглифа — он выражает целенаправленное, активное движение к цели, часто с элементом срочности или усилия.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →