通
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 通 широко используется в официальной и технической речи: например, 通过考试 (пройти экзамен), 通知大家 (уведомить всех), 交通 (транспорт, букв. «движение через»). В исторических текстах он встречается в классических выражениях вроде 通古今 («знать древнее и современное») — признак образованности. Также он входит в названия институтов: 中央电视台 (CCTV) использует 通 в слове 通讯 (связь/передача информации).
Иероглиф 通 не является пиктограммой, а развился из более ранней формы, где верхняя часть передавала звук, а нижняя — движение. В «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.) объясняется как «движение без препятствий», что совпадает с его современным значением. Структура — полная форма с радикалом 辶 — закрепилась ещё в клинописных надписях эпохи Цинь.
Иероглиф 通 (tōng) относится к уровню HSK 4 и состоит из 10 штрихов. Его ключевой компонент — радикал 辶 («идти, двигаться»), расположенный снизу справа, что подчёркивает динамичный, процессуальный характер значения: «проходить», «проникать», «соединять». Верхняя часть — 勹 («объятие») и 用 («использовать»), но в современной форме это стилизованная фонетическая составляющая, а не семантическая.
Произношение tōng доминирует в большинстве значений: «проходить», «быть открытым», «понимать», «общаться», «быть связанным». Более редкое произношение tòng встречается в устаревших или диалектных контекстах, например, в выражениях, связанных с физическим прохождением сквозь препятствие, но в современном стандартном языке оно почти не используется вне специализированных текстов.
Семантический диапазон 通 чрезвычайно широк: от физического прохождения (через дверь, туннель) до абстрактного — понимания идеи, установления связи, функционирования системы. Это делает его ключевым для технической, административной и повседневной лексики: например, 通讯 (связь), 通知 (уведомление), 通过 (одобрить, пройти проверку). Он часто выступает как глагольный префикс или корень в сложных словах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →