速
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 速 в выражениях типа 速食 (sùshí — «быстрая еда»), 速递 (sùdì — «экспресс-доставка») и 速度 (sùdù — «скорость»). В официальных документах и рекламе он присутствует в лозунгах: «提速」(tí sù — «увеличить скорость»), особенно в транспортной сфере (например, модернизация высокоскоростных поездов CRH). Исторически 速 зафиксирован в «Шуо вэнь цзецзы» (I в. н.э.) как иероглиф со значением «быстро двигаться».
Форма 速 восходит к поздней форме клинописного письма Цинь, где правая часть 束 была фонетическим элементом, а 辶 — семантическим указателем движения. Оригинальная пиктографическая основа отсутствует: это не образный знак, а фонетико-семантический составной иероглиф (фоно-семантический идеограмм).
Иероглиф 速 (sù) означает «быстрый», «скорый», «ускоренный». Он относится к категории прилагательных и наречий, часто употребляется в контексте скорости движения, обработки, реакции или доставки. Как и большинство иероглифов с радикалом 辶 («идти, двигаться»), 速 связан с динамикой и перемещением — это подчёркивает его семантическую связь с понятием скорости как физического и метафорического процесса.
С точки зрения структуры, 速 состоит из двух частей: левой — радикала 辶 (движение), и правой — компонента 束 (shù), который здесь выполняет фонетическую функцию (указывает на произношение sù). В классических текстах этот иероглиф встречается уже в Чжоу-дине и ранних конфуцианских канонах, где обозначает стремительность действий правителя или воинов.
В современном китайском языке 速 активно используется в технических, деловых и повседневных контекстах: от «быстрой доставки» до «ускоренного обучения». Его сочетаемость высока — он входит в десятки устойчивых словосочетаний, включая термины ИТ, логистики и образования. Это делает его ключевым для уровня HSK 4, где требуется понимание сложных смысловых нюансов и умение распознавать производные формы.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →