队
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 队 встречается повсеместно: в названиях школьных объединений (如：篮球队 — баскетбольная команда), военных частей (作战部队), транспортных групп (运输车队), а также в официальных структурах — например, в названии Всекитайской пионерской организации (中国少年先锋队). Он закреплён в государственных документах и учебных программах как базовый термин коллективной деятельности.
Исторически 队 восходит к классическому иероглифу 隊, где радикал 阜 (阜 → 阝) указывал на возвышенность, а компонент 垂 символизировал порядок и подчинение. В «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.) объяснялось как «ряд людей, выстроенных по рангу». Современная упрощённая форма сохраняет эту семантику строгой организации, но без пиктографической наглядности.
Иероглиф 队 (duì) обозначает упорядоченную группу людей или объектов, действующих совместно — от воинского подразделения до школьного кружка. В современном китайском он широко используется в официальной и повседневной речи: «команда», «отряд», «группа», «колонна». Его значение связано с организацией, дисциплиной и координацией действий, а не просто с наличием нескольких участников.
Формально 队 состоит из радикала 阝 («гора/холм» в правой части — упрощённая форма 阜), который здесь указывает на географическую или административную принадлежность, и компонента 尸 («тело, фигура»), передающего идею расположения тел в ряду. Хотя в упрощённой версии компонент выглядит как 人 + 丶, исторически он восходит к изображению человека, стоящего в строю.
В контексте HSK уровня 4 иероглиф 队 требует понимания не только прямого значения «отряд», но и его функциональной гибкости: он может быть частью терминов, связанных с управлением (如：队长), образованием (少先队 — Пионерская организация), спортом (足球队) или логистикой (车队). Умение различать его в составе сложных слов критично для понимания текстов средней сложности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →