Слушать
Написание
Также произносится: zhé
HSK 5 Ключ: 乙 1 черт
💡 «Б» как «Б-вторая» — Б = 乙 (yǐ)
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

乙 (yǐ) meaning in English — второй

В традиционной китайской культуре 乙 устойчиво применяется как обозначение «второй стороны» в официальных документах (например, «甲方» и «乙方» — сторона А и сторона Б в контрактах). Также он входит в состав годов: 2025-й — это год 乙巳 (yǐ sì), второй год в 60-летнем цикле. Исторически 乙 фигурирует в древних календарных таблицах, найденных на оракульных костях Шанской династии, где использовался для фиксации дат жертвоприношений и гаданий.

Форма 乙 восходит к пиктограмме, изображавшей извивающийся росток или змею — символ роста и подвижности. В ранней клинописи она была простой изогнутой чертой, подчёркивающей мягкую, но устойчивую энергию дерева (его элемента). Это не вымышленная аналогия, а зафиксированное в палеографических источниках развитие знака.

Иероглиф 乙 (yǐ) — второй по счёту символ в системе десяти небесных стволов (十天干), используемой в традиционной китайской астрологии, календаре и системах датирования. Он не обозначает конкретный предмет, а служит абстрактным порядковым маркером: после первого ствола 甲 (jiǎ) следует именно 乙. Его значение глубоко интегрировано в циклическую хронологию — например, в сочетании с двенадцатью земными ветвями он формирует 60-летний цикл.

Хотя 乙 имеет лишь один штрих, его графика требует точности: это изогнутая линия, начинающаяся сверху слева и плавно опускающаяся вниз вправо с лёгким закруглением в конце. В древних бронзовых надписях и клинописных оракульных костях этот знак восходил к стилизованному изображению ростка или извивающейся змеи — символа гибкости и роста, что согласуется с его янским, но «мягким» качеством в пяти элементах (дерево).

В современном китайском 乙 используется преимущественно в специализированных контекстах: в исторических текстах, астрологических расчётах, юридических документах (например, для обозначения «стороны Б» — как в договорах), а также в научной терминологии. Он редко встречается в повседневной речи, но остаётся важным элементом культурного кода, связывающим язык, время и космологию.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы