兄
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 兄 чаще всего встречается в семейных разговорах, официальных анкетах и юридических документах (например, при оформлении наследства или регистрации семьи). Также он входит в устойчивые выражения: 兄弟同心 («братья едины в намерениях» — пословица о сплочённости) и 兄友弟恭 («старший брат дружелюбен, младший брат почтителен» — конфуцианский идеал взаимоотношений). В исторических текстах эпохи Чжоу и Хань 兄 использовался в ритуальных инструкциях и семейных кодексах.
Форма 兄 восходит к клинописным вариантам раннего китайского письма (цзягувэнь), где сочетание элементов уже обозначало «старшего мужского родственника». В северных надписях эпохи Вэй-Цзинь иногда встречается как часть титулов военачальников — например, в звании 兄帥 («старший командующий»), позже заменённом на 元帥.
Иероглиф 兄 (xiōng) означает «старший брат» и относится к ключевым терминам родственных отношений в китайской культуре. Он состоит из пяти черт и входит в радикал 儿 («ребёнок», «маленький человек»), что отражает семейную принадлежность. В древних текстах, таких как «Шу Цзин» и «Лунь юй», слово часто встречается в контексте этических норм — уважения старших, иерархии в семье и социальной ответственности старшего брата.
Этот иероглиф не является пиктограммой, но имеет чёткую структуру: верхняя часть 口 («рот») символизирует речь, общение, а нижняя — радикал 儿, подчёркивающий человеческое измерение. В классическом китайском 兄 всегда указывает на биологического или сводного старшего брата по мужской линии, а не на метафорическое значение. Его использование строго регулируется возрастом и порядком рождения.
В современном языке 兄 сохраняет прямое значение, но также употребляется в уважительных формах обращения (например, 兄弟 — «брат», но в разговорной речи может означать «друг»). В официальных документах и образовательных материалах HSK уровень 5 предполагает знание не только базового значения, но и нюансов употребления в сложных конструкциях, таких как 兄长 (старший брат — с оттенком почтения) или 兄妹 (брат и сестра).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →