器
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни иероглиф 器 встречается преимущественно в составе слов: например, 仪器 (yíqì — «измерительный прибор»), 设备 (shèbèi — «оборудование»), 武器 (wǔqì — «оружие»). Он присутствует в официальных документах, технических спецификациях и новостях о технологиях. Исторически 器 был ключевым термином в ритуальной практике Чжоуской династии — бронзовые сосуды (например, 鼎 dǐng) назывались 礼器 (lǐqì — «ритуальные сосуды») и символизировали власть и порядок.
Форма иероглифа восходит к бронзовому письму (цзиньвэнь): он изначально изображал сосуд с ручками и крышкой, а четыре «рта» — условное обозначение отверстий или декоративных элементов. Позднее структура стандартизировалась как фонетико-семантическая, но визуальная многокомпонентность сохранилась как признак сложности и функциональности.
Иероглиф 器 (qì) означает «устройство», «прибор», «инструмент» или «сосуд» — в зависимости от контекста. Он относится к физическим объектам, созданным для выполнения конкретной функции: от древних бронзовых сосудов до современных электронных устройств. В классическом китайском языке этот иероглиф часто встречается в текстах о ритуальных предметах, ремеслах и государственном управлении, где подчёркивается его роль как инструмента реализации намерений.
Структурно 器 состоит из четырёх компонентов 口 («рот»), расположенных по углам, и центрального элемента 犬 («собака»). Несмотря на внешнее сходство с пиктограммой, это не буквальное изображение, а фонетико-семантический знак: радикал 口 указывает на связь с речью, звуком или сосудом, а 犬 служит фонетической подсказкой (древнее произношение близко к *kʰeʔ*).
В современном китайском 器 редко употребляется изолированно, но активно входит в состав сложных слов и терминов — особенно в технической, военной и философской лексике. Например, в выражении 大器晚成 (dà qì wǎn chéng) он символизирует «крупный талант», что отражает метафорическое расширение значения: от материального устройства до человеческого потенциала как «инструмента» общественного развития.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →