宣
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 宣 широко используется в официальных и медийных контекстах: например, в выражении 宣传 (xuānchuán) — «пропаганда», «информирование населения», которое является ключевым термином в государственной коммуникации. Также он входит в название Государственного управления по делам печати, радио, кино и телевидения (国家广播电视总局), где фигурирует в слове 宣传部 («Департамент пропаганды»). Исторически 宣 встречается в бронзовых надписях Западной Чжоу и в «Цзо чжуань» как глагол «объявлять указы».
С точки зрения графики, 宣 — это не пиктограмма, а идеографическое сочетание: радикал 宀 (крыша/дом) + фонетический компонент 亘 (gèn, в древнем произношении близком к *suan), который в упрощённой форме эволюционировал в текущую структуру. Нижняя часть не является самостоятельным иероглифом, но исторически восходит к изображению рта и звука, усиливая смысл устного объявления в защищённом, авторитетном пространстве.
Иероглиф 宣 (xuān) относится к уровню HSK 5 и означает «объявлять», «провозглашать», «оповещать». Он состоит из 9 черт и включает радикал 宀 («крыша»), указывающий на связь с пространством, где происходит официальное сообщение — например, в зале совета или при дворе. В древнекитайских текстах этот иероглиф часто встречается в контексте государственных объявлений, ритуальных провозглашений и церемониальных деклараций.
Форма иероглифа устойчива с династии Хань: верхняя часть 宀 символизирует покровительство или официальную сферу, а нижняя часть — сочетание «два креста» и «рот» (но в упрощённой форме — элемент 亘, упрощённо восходящий к «рту» и «звуку»). Это отражает идею устного объявления, исходящего из авторитетного места. В классических канонах, например в «Шу Цзин» (Книге истории), 宣 используется для обозначения «передачи воли неба» через правителя.
В современном языке 宣 сохраняет формальный оттенок: он редко встречается в разговорной речи, но активно используется в СМИ, официальных документах и политической терминологии. Его значение не сводится к простому «говорить» — оно подразумевает публичность, легитимность и намеренную трансляцию информации. Поэтому в составных словах он почти всегда выступает как корень, обозначающий акт официального заявления или пропаганды.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →