尾
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи китайцы часто используют 尾 в устойчивых сочетаниях: 尾巴 (wěibā) — разговорное «хвост», 尾声 (wěishēng) — «заключительная часть», 尾款 (wěikuǎn) — «окончательный платёж». В официальных документах и новостях встречается 尾矿 (wěikuàng) — «хвосты горнодобывающего производства». В исторических источниках, таких как «Шу Цзин» и «Чуньцю», 尾 употреблялся для обозначения южной оконечности территорий и астрономических созвездий (например, созвездие «Хвост» — часть Скорпиона).
С точки зрения графики, 尾 изначально был пиктограммой: верхняя часть 尸 имитировала тело, а нижняя — изогнутый хвост с волосками. В бронзовых надписях эпохи Чжоу форма уже демонстрирует чёткое разделение на радикал и фонетический компонент, что подтверждает его раннее формирование как семантико-фонетического знака.
Иероглиф 尾 (wěi) означает «хвост» — как буквально, так и в переносном смысле: конец чего-либо, задняя часть, завершающий элемент. Он относится к радикалу 尸 («труп», «тело лежащего человека»), что отражает древнюю связь с телесной анатомией: хвост — часть тела, выступающая сзади. В классических текстах 尾 часто встречается в описаниях животных, астрономических терминов (например, «хвост дракона» в зодиакальной астрологии) и военных метафорах.
В современном китайском 尾 используется в технических, географических и абстрактных контекстах: «хвост реки» (устье), «хвост очереди», «хвост списка». Также входит в состав сложных слов, обозначающих последовательность или зависимость — например, в выражениях типа «尾随» (следовать по пятам). Произношение yǐ встречается редко и почти исключительно в древних ритуальных или поэтических текстах.
Хотя 尾 — иероглиф уровня HSK 5, он не считается сложным: всего 7 штрихов, чёткая структура «над-под». Его легко отличить от похожих знаков благодаря нижней части «毛» (в упрощённой форме — «毛» без точки, как в 尾), которая символизирует волосы/волосатый хвост. Умение распознавать 尾 помогает понимать широкий спектр терминов, от биологии до IT-лексики (например, «хвостовая рекурсия»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →