屉
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы регулярно используют 屉 в выражениях типа 抽屉柜 (chōu tì guì) — «шкаф с выдвижными ящиками», а также в инструкциях к мебели и бытовой технике (например, «откройте верхний 屉 духовки»). В официальных документах и стандартах мебельной промышленности термин 屉 строго регламентирован как элемент конструкции, имеющий определённые размеры и подвижность. Исторически этот иероглиф появился в эпоху Цинской династии в технических текстах по столярному делу, где обозначал отдельный ярус в многоярусных шкафах для книг и одежды.
Форма 屉 не является пиктограммой: она не воспроизводит внешний вид ящика. Это фонетико-семантический иероглиф, где 尸 указывает на категорию «объект, занимающий место в пространстве», а 克 — приблизительное звучание. Современные пользователи ассоциируют его прежде всего с кухонными шкафами и офисной мебелью — например, с ящиками для канцелярии или столовыми приборами.
Иероглиф 屉 (tì) обозначает «выдвижной ящик», «лоток» или «ярус» — предмет мебели или конструкции, встраиваемый в шкаф, стол или кухонную технику. Он относится к категории объектов, предназначенных для хранения и организации вещей. В современном китайском языке чаще всего употребляется в составе сложных слов, таких как 抽屉 (chōu tì) — «выдвижной ящик». Его значение сохраняет практическую направленность: речь всегда идёт о функциональном, физически извлекаемом элементе.
Радикал 尸 (shī), стоящий в верхней части иероглифа, изначально означал «труп», но в современной системе радикалов он выполняет преимущественно фонетико-структурную роль и встречается в словах, связанных с формой, положением или расположением тела/предмета в пространстве. Нижняя часть — 克 (kè), здесь служит фонетическим компонентом, указывая на приблизительное произношение tì (в древнекитайском произношении 克 имело более близкое звучание к tì).
Иероглиф 屉 не используется изолированно в речи — исключительно в составе устойчивых сочетаний. Он редко встречается в поэзии или художественной литературе, зато часто присутствует в технических описаниях, инструкциях и бытовой лексике. Его написание требует чёткого соблюдения порядка черт: сначала верхний радикал 尸 (три черты), затем нижняя часть 克 (пять черт). Это делает его удобным для отработки базовых навыков письма на уровне HSK 5.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →