厦
История иероглифа и пояснение
В современной жизни иероглиф 厦 чаще всего встречается в названии города Сямэнь (厦门, Xiamen) — крупного портового мегаполиса в провинции Фуцзянь. Также он входит в официальные термины: «摩天大厦» (небоскрёб), «办公大厦» (офисное здание). Исторически этот иероглиф использовался в классических текстах для обозначения императорских павильонов и аристократических резиденций, что подчёркивает его связь с престижем и масштабом.
Форма 厦 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа, где верхний элемент 厂 символизирует крышу или навес, а нижняя часть 夏 — фонетический маркер. Это не пиктограмма, а стандартный фоно-семантический композит, зафиксированный в «Канси-цидянь» (1716 г.) как вариант написания для слова, означающего «большое здание».
Иероглиф 厦 (shà) относится к уровню HSK 5 и обозначает высокое, представительное здание — особняк, поместье или роскошный жилой комплекс. Он не используется в повседневной разговорной речи как самостоятельное слово, а входит преимущественно в состав сложных слов и топонимов. Его значение подчёркивает не просто высоту, а статусность и архитектурную значимость строения.
Радикал 厂 («навес», «навесная конструкция») указывает на связь с архитектурой и укрытием, а нижняя часть 夏 (xià, «лето») служит фонетическим компонентом, передающим приблизительное произношение shà. Важно: это не пиктограмма, а фоно-семантический знак, где смысл задаётся радикалом, а звук — нижней частью.
В современном китайском языке 厦 встречается почти исключительно в географических названиях (например, город Сямэнь — 厦门) и в литературных или официальных выражениях, таких как «大厦» (величественное здание). Его употребление придаёт тексту оттенок торжественности, исторической глубины или архитектурного величия.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →