强
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 强 часто встречается в официальных и учебных контекстах: в СМИ — 强国 (мощная страна), в образовании — 强调 (подчёркивать), в быту — 他太强了 («он чересчур упрям/настойчив»). Исторически иероглиф зафиксирован в бронзовых надписях Западной Чжоу (XI–VIII вв. до н.э.) с значением «натягивать лук до предела», что позже стало метафорой максимального напряжения сил. Классические тексты, например «Шу цзин», используют его в выражениях типа 强本弱末 («укреплять корень, ослаблять верхушки») — термин из государственного управления.
Форма 强 — это фразеографический знак: верхняя часть 弓 (лук) + нижняя часть 虽 (упрощённая форма 剝, но в современном 强 — условная фонетическая компонента, связанная с произношением qiáng). Это не пиктограмма, а идеограф с фонетическим элементом, характерный для позднего чжаньшу и клинописных форм.
Иероглиф 强 (qiáng) относится к HSK 5 и обладает богатой семантической палитрой: от физической силы и устойчивости до волевой твёрдости и даже упрямства. В современном китайском языке он чаще всего означает «сильный», «мощный», «упрямый» или «настойчивый». Его значение зависит от контекста — в сочетании с существительными (например, 强国 — «мощная страна») подчёркивается объективная сила, а в разговорной речи при описании характера (如：他很強 — «он очень упрям») акцент смещается на внутреннюю негибкость.
Произношение qiáng — основное и наиболее употребительное; qiǎng встречается в глагольных конструкциях типа 强迫 (qiǎngpò — «вынуждать»), где сохраняется смысл принуждения, преодоления сопротивления. Третье чтение qiāng устаревшее и почти не используется в современной речи. Все три варианта отражают разные аспекты одной семантической оси — «преодоление границы», будь то физическое усилие, воля или давление на другого.
Радикал 弓 («лук») указывает на первоначальную связь с военной мощью и напряжённой энергией: лук требует силы для натяжения тетивы. В древних текстах 强 действительно использовался в значении «сильный лучник» или «способный натянуть мощный лук». Со временем значение расширилось до абстрактных понятий силы, влияния и упорства. Это типичный пример семантической эволюции в китайской письменности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →