弯
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 弯 широко применяется в повседневных выражениях: 弯腰 (нагнуться), 弯道 (повернуть на изгибе дороги), 弯曲度 (степень искривления — в инженерных стандартах). В дорожных знаках часто встречается надпись 急弯 (острый поворот). Также он входит в устойчивое выражение 九曲十八弯 (девять извивов и восемнадцать поворотов) — метафора сложного пути, заимствованная из описаний реки Хуанхэ.
Иероглиф 弯 — это идеографически-фонетический знак: верхняя часть 弓 (лук) — радикал, указывающий на значение (форма лука = изгиб), нижняя часть 湾 (wān) — фонетический компонент, совпадающий по произношению. Исторически он появился в эпоху Цинь–Хань как упрощённая форма более сложных графем, обозначающих «изгиб» через образ лука и воды.
Иероглиф 弯 (wān) означает «сгибаться», «изгибаться» или «искривляться» и относится к физическому изменению формы объекта под действием силы или намерения. Он активно используется в глагольных конструкциях, прилагательных и существительных, обозначающих изгибы — как в буквальном (изогнутая дорога), так и в переносном смысле («извивы мысли»). В речи часто сочетается с глаголами движения или состояния, например, 弯下 (нагнуться) или 弯曲 (искривлённый).
Этот иероглиф входит в HSK 5, что указывает на его употребление в более сложных текстах: научных, художественных, технических. Он встречается в описаниях ландшафта (реки, горные тропы), архитектуры (изогнутые балки), а также в физике и инженерии (деформация материалов). Его корень — радикал 弓 (лук), что подчёркивает связь с дугой, изгибом, эластичностью.
Важно отличать 弯 от похожих иероглифов, таких как 曲 (qū) — более абстрактное «извиваться», «закругляться», и 折 (zhé) — «ломать», «складывать». 弯 всегда предполагает плавный, непрерывный изгиб без разрыва. Умение точно использовать 弯 повышает естественность речи и демонстрирует владение тонкостями китайского языка на продвинутом уровне.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →