果
История иероглифа и пояснение
В современной китайской жизни иероглиф 果 встречается повсеместно: на этикетках продуктов (например, 水果 — «фрукты»), в меню ресторанов, в школьных учебниках по биологии и в официальных документах (например, «сельскохозяйственный урожай» — 农业成果). Он входит в устойчивые выражения: 果然 («действительно» — букв. «как и ожидалось, плод»), хотя здесь значение метафорическое. В классических текстах 果 использовался преимущественно в прямом значении — «созревший плод», особенно в аграрных записях династии Хань.
Иероглиф 果 является древней пиктограммой: в бронзовых надписях и клинописных оракульных костях он изображал круглый плод, подвешенный к ветке дерева (радикал 木 внизу). Верхняя часть (田) — условное изображение плода, а не поля; в ранних формах она напоминала замкнутую фигуру с точкой внутри — символ спелости. Такая форма зафиксирована в «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.).
Иероглиф 果 (guǒ) означает «плод», «фрукт» и относится к категории базовых лексем первого уровня HSK. Он состоит из 8 штрихов и входит в семейство радикала 木 («дерево»), что логично — большинство фруктов растут на деревьях. В письменной системе он часто выступает как самостоятельное слово или как компонент сложных терминов, например, в словах «яблоко», «апельсин», «урожай».
Форма 果 исторически восходит к пиктограмме: верхняя часть (田) изначально обозначала зрелый плод, свисающий с ветки, а нижняя черта (木) — дерево-носитель. Хотя современная графика упростилась, корневая связь с растительным миром сохранена. Иероглиф не имеет фонетической составляющей — это чисто семантический знак.
В речи 果 используется широко: от бытовых фраз («съесть фрукт») до абстрактных значений — например, «плоды труда» (劳动成果). В разговорной речи иногда сокращается до «果» в составе выражений типа «水果» («фрукты»), но никогда не употребляется в изоляции как частица или служебное слово. Это самостоятельный, устойчивый лексический элемент.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →