掌
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 掌 в выражениях типа 掌声 (zhǎngshēng — «аплодисменты»), где буквально — «звук ладоней», а также в официальных формулировках: 掌握 (zhǎngwò — «овладеть, контролировать») и 掌舵 (zhǎngduò — «держать штурвал», перен. «руководить делом»). Иероглиф устойчиво присутствует в новостных заголовках, документах и учебных материалах уровня HSK 5.
Форма 掌 восходит к пиктографическому изображению ладони с пальцами, видимым на ранних клинописных и бронзовых надписях. С течением времени стилизация усилилась, но структура «рука + элемент, подчёркивающий верхнюю часть» сохранилась — это отражает акцент на поверхности ладони как активной, управляемой зоне тела.
Иероглиф 掌 (zhǎng) относится к категории семантико-фонетических знаков: левая часть — радикал 手 («рука»), указывающий на связь с рукой и действиями, совершаемыми рукой; правая часть — 尚 (shàng), выполняющая фонетическую функцию и частично сохраняющая значение «высокий, возвышенный». В древнекитайских текстах этот иероглиф уже встречался в бронзовых надписях как обозначение ладони, а позже — переносно: власть, руководство.
Семантическое развитие иероглифа отражает культурную метафору: ладонь — основа физического контакта и контроля, поэтому 掌 легко переходит в значения «возглавлять», «держать в руках», «контролировать». Это объясняет его частое употребление в официальных и административных контекстах — например, 掌管 (zhǎngguǎn) означает «управлять, контролировать».
В современном языке 掌 встречается преимущественно в составе сложных слов и глагольных конструкций. Он редко используется изолированно, но крайне устойчив в терминах, связанных с властью, ответственностью и физическим прикосновением. Его произношение zhǎng (третья тональность) требует чёткого понижения-подъёма голоса, что важно для точной передачи значения — путаница с похожим по звучанию zhāng («раскрывать») может исказить смысл.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →