桃
История иероглифа и пояснение
В китайской культуре персик (тáo) исторически связан с бессмертием и благополучием: в даосских мифах богиня Си Ванму выращивала персики бессмертия, созревающие раз в три тысячи лет. В современной жизни 桃 часто встречается в сезонных продуктах — например, в названиях соков (桃汁), десертов (桃罐头) и косметики (桃香, «аромат персика»). Также он входит в устойчивые выражения: 桃花运 («персиковая удача») — романтическое везение, а 桃李满天下 — метафора педагогического влияния («персики и сливы по всему миру»).
Форма иероглифа 桃 — типичный семантико-фонетический знак: левая часть 木 — радикал «дерево», правая 兆 — фонетический элемент, унаследованный из древней фонетики, где произношение слова «персик» действительно созвучно с формой 兆. Это не пиктограмма, но логичная графическая конструкция, возникшая в эпоху Чжаньго и зафиксированная в «Шуо вэнь цзе цзы».
Иероглиф 桃 (táo) обозначает «персик» — сочный, сладкий фрукт, имеющий важное место в китайской культуре и кулинарии. Он состоит из радикала 木 («дерево»), указывающего на принадлежность к растительному миру, и фонетического компонента 兆 (zhào), который в древнекитайском давал приблизительное звучание. Этот иероглиф относится к категории семантико-фонетических знаков (форма-звука), где левая часть отражает смысловую группу, а правая — приближённое произношение.
В современном китайском языке 桃 устойчиво используется в повседневной речи: от названий фруктов и блюд до метафорических выражений. Например, «персиковая кожа» (桃色) означает «розоватый», а «персиковый сад» (桃花源) — идеальное убежище, восходящее к классическому тексту Тао Юаньмина. Иероглиф встречается в литературе, поэзии, рекламе и даже в названиях брендов, подчёркивая свежесть и жизненную силу.
На уровне HSK 5 桃 считается базовым, но многогранным знаком: его знание помогает понимать не только прямые значения, но и культурные аллюзии — например, персик символизирует долголетие и бессмертие в даосской традиции, что отражено в легендах о «персиках бессмертия». Умение распознавать и писать этот иероглиф также способствует освоению других слов с радикалом 木, таких как 林 (лес) или 村 (деревня).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →