枪
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 枪 широко используется в официальных документах, новостях и спортивной терминологии — например, в выражениях «射击枪» (спортивное ружьё) или «警用枪支» (полицейское огнестрельное оружие). Исторически термин восходит к династии Мин и Цин, когда «枪» обозначало длинное копьё с металлическим наконечником; лишь в XIX веке значение расширилось до включённого огнестрельного оружия после появления западных мушкетов и винтовок.
С точки зрения графики, 枪 — это фразеографический иероглиф: слева — радикал 木 (дерево), отсылающий к древковому происхождению копий, справа — 仓, выступающий фонетическим компонентом. Никакой пиктограммической связи с огнём или выстрелом в начертании нет — это типичный пример фонетико-семантического составного знака.
Иероглиф 枪 (qiāng) означает «ружьё», «пистолет» или вообще любое огнестрельное оружие. Он относится к уровню HSK 5, что указывает на его употребление в более сложных контекстах — например, в новостях, юридических текстах или литературе. Семантический радикал 木 («дерево») отражает историческое происхождение: первые ручные пики и копья имели деревянные древки, а позже термин распространился и на огнестрельные аналоги.
Форма 枪 состоит из 8 штрихов и строится по принципу «левый-правый»: слева — радикал 木, справа — фонетический компонент 仓 (cāng), который здесь даёт приблизительное произношение qiāng. Важно отметить, что в современном языке 枪 почти не используется в переносном значении без уточнения — это технический, точный термин, а не метафора.
В отличие от других иероглифов со значением «оружие», таких как 武 или 剑, 枪 чётко обозначает именно стволистое огнестрельное оружие. Его употребление регулируется строгими законами КНР: в быту он встречается преимущественно в военных, полицейских или спортивных контекстах (например, стрельба из пневматического пистолета). Это делает иероглиф важным для понимания официальной лексики безопасности и обороны.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →