烈
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 烈 чаще всего встречается в выражениях, связанных с экстремальными природными явлениями (烈日, 烈风) и человеческими качествами (烈士, 烈性). В официальной риторике он используется для обозначения героизма — например, «革命烈士» («революционные мученики») — термин, закреплённый в государственных документах и памятниках с 1940-х гг. Также распространено употребление в рекламе: «烈焰」(«пламя») — название энергетических напитков или спортивных брендов.
С точки зрения графики, 烈 — это формально фоно-семантический иероглиф (xíngshēngzì): нижняя часть 灬 — радикал огня (семантический маркер), верхняя 列 — фонетический компонент, передающий звук liè. Исторически он не является пиктограммой, но его визуальная ассоциация с огнём и порядком (列 означает «ряд», «строить в ряд») отражает культурную идею контролируемой, но мощной силы.
Иероглиф 烈 (liè) состоит из радикала огня 灬 внизу и компонента 列 (liè) сверху, который служит фонетическим указателем. В древнекитайской письменности он возник как идеограф, обозначающий интенсивное, неукротимое пламя — отсюда основное значение «яростный», «пылкий», «ардентный». Его структура подчёркивает силу и необратимость действия: огонь здесь не просто элемент, а метафора внутреннего накала.
На уровне HSK 5 иероглиф встречается в сложных словах, связанных с эмоциями, физическими воздействиями и социальными явлениями. Он редко употребляется изолированно, но активно входит в состав терминов, таких как 烈士 («герой-мученик») или 烈日 («жгучее солнце»). Его семантическая сфера охватывает как положительные (страстная преданность), так и нейтральные/отрицательные оттенки (сильная боль, буря).
В современном китайском языке 烈 часто усиливает степень проявления качества: например, 烈酒 — «крепкий алкоголь», 烈风 — «буран». Это делает его важным инструментом экспрессивной речи. При обучении рекомендуется запоминать его не как отдельный знак, а в контексте устойчивых сочетаний, поскольку его значение меняется в зависимости от соседних иероглифов и интонации высказывания.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →