墙
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 墙 употребляется в бытовых, инженерных и политических контекстах: от «вешать картины на стену» до «великая китайская стена» (长城) и «стена молчания» в соцсетях. Типичные сочетания: 墙纸 (обои), 粉刷墙 (штукатурить стену), 隔音墙 (звуконепроницаемая перегородка). Исторически термин упоминается в древних текстах Цзиньской династии в связи с оборонительными сооружениями городов и укреплённых поселений.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но восходит к ранней формальной записи — клинописным чертам, обозначавшим глиняные укрепления. Современная графика зафиксирована ещё в «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.), где объясняется через связь с землёй (土) и прочностью (через фонетический элемент).
Иероглиф 墙 (qiáng) обозначает «стена» — физическую преграду из камня, кирпича, бетона или другого прочного материала. Он относится к категории существительных и широко используется в повседневной речи, технической терминологии и метафорических выражениях. В составе сложных слов часто выступает как основа для обозначения границ, защитных сооружений или символических барьеров (например, «стена ограждения», «стена безопасности»).
Этот иероглиф входит в HSK-5, что соответствует продвинутому уровню владения языком: учащиеся уже способны понимать его в абстрактных и идиоматических контекстах, например, в выражении «网络墙» («стена интернета»), обозначающем систему цензуры. Он также встречается в официальных документах, архитектурных описаниях и литературных текстах.
С точки зрения структуры, 墙 состоит из радикала 土 («земля/почва/глина»), указывающего на материал строительства, и фонетического компонента 蔷 (qiáng), который даёт приблизительное произношение и одновременно усиливает смысл устойчивости и защиты. Такая конструкция типична для финальных стадий развития иероглифики — когда семантика и фонетика чётко разделены.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →