玉
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто встречают иероглиф 玉 в названиях ювелирных магазинов, музеев (например, Музей нефрита в Пекине), в именах людей (особенно женских: Юйлин, Юйсянь) и в традиционных выражениях. Исторически нефрит был основой ритуальной культуры неолитической культуры Лянчжу (ок. 3300–2300 гг. до н.э.), где из него изготавливали би (плоские диски) и цун (квадратные трубки) — символы неба и земли. В эпоху Чжоу нефритовые знаки власти регулировали социальный статус.
Форма 玉 восходит к пиктограмме, изображающей полированный нефритовый брусок с трещинами или слоями. Упрощённая версия сохранила три горизонтальные линии (слои камня) и вертикальную черту (ось симметрии), а точка внизу — отличительный признак, введённый в эпоху Цинь-Хань для разграничения с иероглифом 王.
Иероглиф 玉 (yù) обозначает «нефрит» — полудрагоценный камень, имеющий исключительное культурное и символическое значение в Китае на протяжении более чем 8000 лет. В древности нефрит использовали для ритуальных предметов, жертвенных сосудов и императорских регалий. Его ценность превосходила золото: нефрит ассоциировался с добродетелью, чистотой, долголетием и небесным порядком. В конфуцианской традиции он стал метафорой совершенного характера.
С точки зрения графики, 玉 — упрощённая форма иероглифа 王 (wáng, «царь»), к которой добавлена точка (丶) в нижнем правом углу, чтобы отличить его от «царя» и подчеркнуть связь с драгоценным камнем. Эта точка символизирует каплю росы или изысканность материала. Иероглиф состоит из пяти черт: три горизонтальные линии, вертикальная ось и завершающая точка — всё это отражает структуру полированного нефритового бруска.
В современном языке 玉 редко употребляется в изолированном виде, но активно входит в состав сложных слов и идиом: например, в 玉米 (yùmǐ, «кукуруза» — букв. «нефритовое зерно», по сходству цвета и формы зёрен), 玉器 (yùqì, «нефритовые изделия») или выражениях вроде 冰清玉洁 (bīng qīng yù jié, «лёд чист, нефрит безупречен» — о безупречной нравственности). Он также встречается в личных именах и географических названиях.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →