Слушать
Написание
máo
HSK 5 Ключ: 矛 5 черт
💡 Мысленно прикрепите 'мао' к 'мечу' — оба начинаются на 'м', оба — оружие.
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

矛 (máo) meaning in English — копьё

В древнекитайской военной практике 矛 был одним из основных видов длинного холодного оружия наряду с 蔽 (щитом) и 戈 (кинжалом-копьём). Иероглиф фигурирует в классических трактатах, таких как «Сунь Цзы», а также в исторических хрониках «Ши Цзи». В современном языке он активно участвует в выражении «矛盾» — одном из ключевых понятий диалектики в китайской философии и официальной идеологии.

Форма 矛 происходит от пиктограммы: верхняя часть (丿) — это лезвие, нижние три штриха — стилизованная рукоять с загибом для захвата. Археологические находки копий эпохи Чжоу подтверждают соответствие формы и реального оружия. Это не абстрактный символ, а графическое воспроизведение конкретного предмета.

Иероглиф 矛 (máo) — это древний символ, изначально обозначавший боевое оружие: копьё с острым наконечником и древком. В ранних бронзовых надписях и на костях оракула он выглядит как стилизованное изображение копья с лезвием сверху и рукоятью снизу. Этот иероглиф относится к числу так называемых «пиктограмм», где форма напрямую отражает предмет.

В современном китайском языке 矛 сохраняет прямое значение «копьё», но чаще используется в составе устойчивых выражений и метафорических конструкций. Например, в фразе «矛盾» (máodùn) — буквально «копьё и щит» — он символизирует логическое противоречие, восходящее к знаменитой легенде о торговце, хвалившем своё копьё и щит одновременно.

Как самостоятельный иероглиф 矛 встречается преимущественно в исторических, военных или литературных текстах. Он входит в состав многих терминов, связанных с военным делом, стратегией и философскими рассуждениями о противоречиях. Его радикал совпадает с самим иероглифом — это редкий случай, когда знак одновременно является и корнем, и самостоятельным словом.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы