矩
История иероглифа и пояснение
В традиционной китайской культуре 矩 — неотъемлемая часть понятия 规矩 (guīju), означающего «нормы и правила». Это выражение восходит к «Книге Мэнцзы» (IV в. до н.э.), где говорится: «Без правил нельзя сделать квадрат или круг». Угольник и циркуль были символами объективных мер, лежащих в основе гармонии общества и природы. В исторических документах эпохи Цинь и Хань 矩 упоминается в контексте землемерия и строительства.
Форма иероглифа не является пиктограммой: он не изображает угольник. Это фонетико-семантический знак: радикал 矢 («стрелка») передаёт звук jǔ, а компонент 巨 («огромный») подчёркивает весомость инструмента как эталона. Современные китайцы чаще встречают его в выражениях типа ‘没有规矩，不成方圆’ — «без правил не бывает порядка».
Иероглиф 矩 (jǔ) обозначает «столярный угольник» — инструмент для проверки прямых углов и разметки. В древнекитайской практике он был не просто слесарным приспособлением, а символом точности, справедливости и морального стандарта. Его упоминание встречается в классических текстах, таких как «Мэнцзы», где «правила и нормы» (规矩) образуют метафору этического поведения.
С точки зрения структуры, 矩 состоит из радикала 矢 («стрелка, стрела»), который здесь выполняет фонетическую функцию, и компонента 巨 («огромный»), выступающего семантическим указателем на масштаб и значимость инструмента. Важно: это не пиктограмма — форма не имитирует внешний вид угольника, а отражает фонетико-семантическую систему.
На уровне языка 矩 редко употребляется в изолированном виде: почти всегда он входит в составные слова, например, 规矩 (guīju) — «правила», «нормы поведения». В современном китайском он сохраняет высокий стилистический уровень и используется преимущественно в книжной и философской речи, а также в технических терминах по строительству и геометрии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →