络
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 络 широко используется в повседневной речи и технической терминологии: например, в словах 网络 (wǎngluò — «сеть», особенно «компьютерная сеть»), 脉络 (màiluò — «меридианы» в традиционной китайской медицине) и 络腮胡 (luòsāihú — «борода, покрывающая скулы», устойчивое выражение). Он присутствует в официальных документах, научных публикациях и даже в названиях государственных проектов цифровизации.
Иероглиф 络 изначально был пиктографическим: его ранняя форма (в бронзовых надписях) изображала переплетённые нити. Радикал 纟 — упрощённая форма «шёлка», а компонент 各 означал «каждый, все стороны», подчёркивая всестороннее переплетение. Это соответствует значению «маленькая сеть» — не как предмет, а как принцип организации.
Иероглиф 络 (lào / luò) относится к категории иероглифов, обозначающих сетчатые структуры или связанные процессы. В древнекитайских текстах он часто встречался в контексте рыболовных сетей, тканей и других переплетённых объектов. Его корень 纟 («нить, шёлк») чётко указывает на материал, из которого создаются такие сети — тонкие, гибкие нити, сплетённые в узор.
Современное употребление расширилось: 络 стало ключевым компонентом терминов, связанных с сетями любого типа — от кровеносных сосудов до компьютерных сетей. Это отражает концептуальную метафору: «сеть» как система взаимосвязанных элементов. Произношение luò доминирует в сложных словах (например, 网络 wǎngluò — «интернет»), а lào сохраняется в узкоспециальных или архаичных контекстах.
В фонетико-семантических иероглифах, как и здесь, правая часть (各) выполняет звуковую функцию, подсказывая произношение, а левая (纟) — смысловую. Такая структура типична для большинства современных иероглифов уровня HSK 5 и выше, где важна не только графика, но и системность построения значений через комбинации радикалов и фонетических компонентов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →