统
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 统 широко встречается в официальных документах, СМИ и образовательных материалах: например, в выражениях 统一战线 («единый фронт»), 统计局 («Бюро статистики»), 统筹规划 («комплексное планирование»). Он ключевой в терминах государственного управления — от экономического регулирования до цифровой интеграции. Исторически он использовался ещё в династии Цин в административных указах по унификации мер и весов.
Форма 统 не является пиктограммой, но имеет ясную структуру: левая часть — радикал 纟 («нить»), символизирующий связь и порядок; правая — «充», фонетический элемент, заимствованный из иероглифа со значением «наполнять», «обеспечивать полноту». Такое сочетание подчёркивает идею системного, всестороннего объединения, а не случайного сбора.
Иероглиф 统 (tǒng) относится к уровню HSK 5 и обозначает действие объединения, систематизации или централизованного управления — в широком смысле «собирать воедино», «объединять», «регулировать». Он часто используется в официальных, административных и технических контекстах: например, при описании статистики, стандартизации, национального управления или синхронизации процессов.
В составе иероглифа присутствует радикал 纟 («нить»), что указывает на связь, переплетение, взаимосвязанность частей — как нити в ткани. Правая часть «充» (chōng) служит фонетическим компонентом и одновременно усиливает смысл «наполнения», «завершённости», «всеобъемлющего охвата». Это делает 统 семантически богатым: не просто механическое собирание, а целостное, упорядоченное объединение.
С точки зрения грамматики, 统 чаще выступает как глагол в составе сложных глагольных конструкций (например, 统计 — «вести статистику»), реже — как корень в существительных. В речи он почти не употребляется изолированно: его значение раскрывается только в сочетаниях. Это характерно для многих иероглифов высокого уровня HSK — они функционируют преимущественно в словосочетаниях и требуют контекста для точной интерпретации.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →