丝
История иероглифа и пояснение
Шёлк играл ключевую роль в экономике и культуре Китая более 4000 лет: шёлковый путь стал символом международных связей, а производство шёлка долгое время оставалось государственной тайной. В современном Китае 丝 встречается в названиях брендов (например, «丝绸» — шёлк), туристических маршрутах («丝绸之路») и повседневной речи — особенно в выражениях типа «一丝不苟» (безупречно точный) или «千丝万缕» (тысячи нитей, то есть сложные взаимосвязи).
Упрощённая форма 丝 — это графическое упрощение древнего иероглифа 絲, состоявшего из двух повторяющихся элементов «糸» (нить). Современная версия сохранила визуальную ассоциацию с тонкими параллельными линиями, напоминающими шёлковые волокна — это типичная пиктографическая редукция, характерная для упрощённого письма.
Иероглиф 丝 (sī) обозначает «шелк» — один из самых древних и культурно значимых материалов в китайской цивилизации. Его пять черт образуют упрощённую форму, восходящую к классическому написанию с повторяющимися элементами, символизирующими тонкие нити шёлковой нити. В древности шёлк был не просто тканью, а валютой, предметом дипломатии и знаком статуса. Иероглиф часто встречается в составе сложных слов, связанных с тканями, тонкостью и изысканностью.
Этот иероглиф относится к уровню HSK 5, что соответствует продвинутому владению языком: он появляется в контекстах, требующих понимания культурных оттенков и лексической сочетаемости. Хотя радикал указан как 一 («один»), на практике в упрощённой системе 丝 считается самостоятельным радикалом №117, что подчёркивает его самостоятельное значение и частоту употребления.
В современном китайском языке 丝 сохраняет прямое значение «шелк», но также участвует в переносных значениях: «тонкая нить», «лёгкая связь», «намёк». Например, в выражении «一丝希望» (yì sī xīwàng) — «крошка надежды», где «丝» усиливает идею крайней малости и хрупкости. Это делает иероглиф важным не только для лексического, но и для стилистического овладения языком.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →