脖
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 脖 почти всегда используется в сочетании со словом 子 как 脖子 (bózi) — стандартное разговорное обозначение «шеи». Это слово встречается в бытовых диалогах, инструкциях по физкультуре, медицинских консультациях и даже в литературе для передачи жестов (например, «他缩着脖子走进来» — «Он вошёл, прижав подбородок к груди»). Исторически иероглиф зафиксирован в словарях династии Цин и позднее; в классическом китайском шея чаще обозначалась через 頸 (jǐng), а 脖 возник как разговорная форма.
Форма 脖 не является пиктограммой — она не воспроизводит внешний вид шеи. Это фоно-семантический знак: радикал ⺼ указывает на телесную сферу, а 北 (běi) служит фонетическим ориентиром. В древних рукописях аналогичные иероглифы с компонентом 北 использовались для обозначения направлений и звуков, но не анатомии — это позднее семантическое расширение.
Иероглиф 脖 (bó) обозначает «шея» — анатомическую часть тела, соединяющую голову с туловищем. Он относится к категории имен существительных и используется в повседневной речи, медицинских терминах и разговорных выражениях. Структурно он состоит из радикала ⺼ («мясо», «тело»), указывающего на принадлежность к телесным понятиям, и фонетического компонента 北 (běi), который здесь даёт приближённое произношение, но не смысл. Этот принцип — «радикал + фонетика» — типичен для большинства современных иероглифов.
В письменном китайском 脖 редко употребляется изолированно: чаще встречается в составе сложных слов, например, 脖子 (bózi) — «шея» (с уменьшительно-ласкательным суффиксом -子). Иероглиф не входит в базовый набор HSK 1–4, что отражает его умеренную частотность: он важен для естественной коммуникации, но не является первостепенным на начальных этапах обучения. Его написание требует точного соблюдения порядка 11 черт — особенно внимания к правильному завершению нижней части компонента 北.
С точки зрения лексики, 脖 имеет нейтральную стилистическую окраску, но в разговорной речи может входить в экспрессивные конструкции, например, «扭脖子» (повернуть шею) или «伸脖子» (вытянуть шею — в значении «внимательно прислушаться/подсмотреть»). В официальных текстах он заменяется более формальными терминами вроде 颈部 (jǐngbù). Уровень HSK 5 подтверждает, что владение этим иероглифом необходимо для понимания усложнённых повествований и описаний тела в учебных и повседневных контекстах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →