达
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 达 широко встречается в официальных документах, образовательных стандартах и бизнес-коммуникациях: например, 达标 («соответствовать стандарту»), 达成协议 («достичь соглашения»), 传达 («передать информацию»). Эти выражения зафиксированы в Государственном стандарте китайского языка и регулярно используются в СМИ, таких как Xinhua и People’s Daily. Исторически 达 входил в классические тексты эпохи Чжаньго и Хань, где обозначал «достижение моральной совершенности» или «воплощение принципа дао».
Форма 达 не является пиктограммой, но её древняя версия (в бронзовых надписях) содержала элементы, связанные с движением и пространственным преодолением. Современный вариант — упрощённая форма, закреплённая в 1956 году в списке упрощённых иероглифов. Радикал 辶 указывает на динамику, а компонент 大 — на масштаб результата, что соответствует семантике «достижения значимой цели».
Иероглиф 达 (dá) означает «достигать», «достигнуть», «осуществить» — это глагол, выражающий завершённость процесса приближения к цели. Он часто употребляется в формальных и литературных контекстах: достижение целей, стандартов, соглашений или понимания. В отличие от более разговорных синонимов вроде 到 (dào), 达 подчёркивает успешное, осознанное и часто значимое завершение действия.
С точки зрения структуры, 达 состоит из радикала 辶 («идти, двигаться») и компонента 大 («большой»), что в совокупности символизирует движение к масштабной, важной цели. Хотя современная форма не является прямой пиктограммой, исторически этот иероглиф восходит к клинописным чертам раннего китайского письма, где уже фиксировалось значение «достижение» как результат движения.
В грамматическом плане 达 редко используется самостоятельно: чаще он входит в состав сложных слов и выражений (например, 达成, 达标, 传达). Он не управляет объектом напрямую, а требует предлогов или постпозиций — типично для китайских глаголов с абстрактным значением. Его сочетаемость с существительными и отглагольными формами делает его ключевым элементом в официальной речи, документах и СМИ.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →