逻
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни иероглиф 逻 используется главным образом в официальных и профессиональных контекстах: полицейские отчёты, военные инструкции, документация по безопасности. Типичные устойчивые сочетания — 巡逻 (xúnluó, «патрулирование»), 逻车 (luóchē, «патрульный автомобиль»), а также в терминах типа 网络巡逻 (wǎngluò xúnluó — «патрулирование сети» в кибербезопасности). Исторически термин встречается в военных трактатах династии Цин и республиканского периода как часть тактической терминологии.
Форма 逻 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа 羅 (luó), означавшего «сеть», «ловушка». В позднем классическом китайском значение расширилось до «наблюдения через систему контроля». Радикал 辶 был добавлен для акцентирования движения — не статичного наблюдения, а активного обхода периметра.
Иероглиф 逻 (luó) относится к категории глаголов и означает «патрулировать», «обходить территорию для контроля или наблюдения». Он входит в HSK-5 — уровень продвинутого владения, требующий понимания сложных лексических сочетаний и контекстуального употребления. В составе иероглифа чётко выделяется радикал 辶 («идти, двигаться»), что подчёркивает динамичный, передвижной характер действия.
С точки зрения структуры, 逻 состоит из левой части 罗 (luó, «ловить, оплетать, сеть»), выполняющей фонетическую функцию, и правой части 辶 — смыслового радикала, указывающего на движение. Такая комбинация отражает идею систематического, целенаправленного обхода пространства, как будто «расставляя сети наблюдения».
В современном китайском языке 逻 почти не употребляется изолированно: он встречается исключительно в составе сложных слов и терминов — например, 巡逻 (xúnluó, «патрулирование»), 逻缉 (luójī, устар. «розыск»). Это типичная черта многих иероглифов HSK-5: они функционируют преимущественно как компоненты, а не самостоятельные слова.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →